The Witcher – Conheça a série polonesa

Você sabia que a série The Witcher da Netflix não foi a primeira tentativa de trazer o bruxo Gerald The Rivia para a televisão?

Pois, Wiedźmin (internacionalmente conhecida como The Hexer) é uma série de televisão idealizada por Michał Szczerbic e produzida pela Heritage Films. O seriado, baseia-se na série de livros de Andrzej Sapkowski e foi transmitido em 2002 pela emissora polonesa TVP2 e teve 13 episódios no total.

Além da série, um filme de mesmo nome lançado em 2001 teve os episódios desta série (que até então não havia sido lançada) condensados em um corte de cerca de 2 horas de duração e muito criticado.

Elenco

Personagens principais:

Michał Żebrowski – Geralt de Rívia
Zbigniew Zamachowski – Jaskier
Marta Bitner – Ciri
Grażyna Wolszczak – Yennefer de Vengerberg
Maciej Kozłowski – Falwick

Personagens recorrentes:

Ewa Wiśniewska – Calanthe
Anna Dymna – Nenneke
Jerzy Nowak – Vesemir
Wojciech Duryasz – Velho Bruxo
Kinga Ilgner – Renfri
Aleksander Bednarz – Myszowor
Magdalena Warzecha – Visenna
Agnieszka Dygant – Toruviel

Lista de episódios

N^o	Titulo em polonês	Tradução para português	Fonte
1	“Dzieciństwo”	“Infância”	Nenhuma
2	“Nauka”	“Treinamento”	Nenhuma
3	“Człowiek – pierwsze spotkanie”	“Humano – Primeiro Contato”	Incorpora pequenos elementos dos contos “O Mal Menor” e “A Voz da Razão”
4	“Smok”	“O Dragão”	“O Limite do Possível”
5	“Okruch lodu”	“Um Fragmento de Gelo”	“Um Fragmento de Gelo”
6	“Calanthe”	“Calanthe”	“Uma Questão de Preço”
7	“Dolina Kwiatów”	“Vale das Flores”	“O Fogo Eterno” e “Os Confins do Mundo”
8	“Rozdroże”	“Encruzilhada”	“O Bruxo”, “A Voz da Razão” e “Algo Mais”
9	“Świątynia Melitele”	“O Templo de Melitele”	“A Voz da Razão”
10	“Mniejsze zło”	“O Mal Menor”	“O Mal Menor”
11	“Jaskier”	“Jaskier”	Elementos dos contos “O Mal Menor”, “Um Fragmento de Gelo” e “A Espada do Destino”
12	“Falwick”	“Falwick”	Nenhuma
13	“Ciri”	“Ciri”	Contém elementos do conto “Algo Mais”